カタカナ

Katakana thường dùng cho từ mượn, tên nước ngoài, tên riêng nước ngoài và một số từ cần làm nổi bật. Vì vậy ở bài này bạn sẽ thấy rất nhiều tên nước như オーストラリア, スペイン, タイ.

Katakana is commonly used for loanwords, foreign country names, foreign personal names, and words that need visual emphasis. That is why this lesson includes many country names such as オーストラリア, スペイン, タイ.

Dấu ー kéo dài nguyên âm ngay trước nó. Ví dụ ページ không đọc ngắn là peji mà là peeji; ロシア thì không có dấu ー nên không kéo dài theo cùng cách.

The mark ー lengthens the vowel before it. For example, ページ is not read shortly like peji but as peeji. By contrast, ロシア has no ー, so it is not lengthened in the same way.

Người Việt hay bỏ qua độ dài âm trong katakana vì chữ trông “na ná tiếng Anh”. Hãy đọc đúng nhịp Nhật, không đọc theo chính tả tiếng Anh hay tiếng Việt.

Vietnamese learners often ignore vowel length in katakana because the words look similar to English. Read them with Japanese rhythm, not with English or Vietnamese spelling habits.

Chữ nhỏ ッ trong katakana hoạt động giống っ trong hiragana: nó tạo một nhịp ngắt ngắn trước phụ âm tiếp theo. Ví dụ ベッド và チケット có phụ âm đôi rõ ràng.

Small ッ in katakana works like っ in hiragana: it creates a short pause before the next consonant. Words like ベッド and チケット clearly contain doubled consonants.

Katakana còn tạo thêm nhiều âm để gần với cách phát âm quốc tế hơn, ví dụ ティ, ファ, フィ, ウィ, ヴァ. Đây là những âm không nằm nguyên vẹn trong bảng 50 âm truyền thống.

Katakana also creates many extra combinations to approximate international pronunciation, for example ティ, ファ, フィ, ウィ, ヴァ. These are not full traditional 50-sound-row items on their own.

Với người Việt, khó khăn lớn nhất là thêm nguyên âm không cần thiết. Ví dụ ティ không phải tii tách hai nhịp, còn ファ không phải hua.

For Vietnamese learners, the biggest issue is adding an unnecessary vowel. For example, ティ should not be split into two beats like ti-i, and ファ should not be read like hua.

～を おしえて ください dùng khi bạn muốn giáo viên hoặc bạn học nói cho mình biết thông tin cần thiết, như tên, trang sách hay cách đọc. Đây là mẫu rất hữu ích và lịch sự.

～を おしえて ください is used when you want a teacher or classmate to tell you something you need, such as a name, a page number, or a reading. It is a very useful and polite pattern.

もう いちど おねがいします và ゆっくり おねがいします là hai câu “cứu nguy” quan trọng trong lớp tiếng Nhật. Chúng giúp bạn xin lặp lại hoặc xin nói chậm hơn mà vẫn rất tự nhiên.

もう いちど おねがいします and ゆっくり おねがいします are two key “survival” phrases in Japanese class. They let you ask for repetition or slower speech in a natural polite way.

ちょっと và すこし đều có nghĩa là “một chút”. ちょっと nghe khẩu ngữ hơn; すこし trung tính hơn và hay gặp trong lớp học hoặc lời giải thích.

ちょっと and すこし both mean “a little.” ちょっと sounds more conversational, while すこし is more neutral and common in class or explanations.