Chính sách riêng tư

Maguro N5 (tiengnhat24h.store) là dịch vụ tự học tiếng Nhật N5 miễn phí cho người Việt. Mọi câu hỏi về quyền riêng tư xin gửi tới privacy@tiengnhat24h.store.

Maguro N5 (tiengnhat24h.store) is a free self-study service for Japanese N5, built for Vietnamese learners. Send any privacy question to privacy@tiengnhat24h.store.

Bạn có thể học mà không cần tài khoản. Tiến độ, lịch ôn thẻ, dấu "đã đọc" và cài đặt (ngôn ngữ, giao diện, furigana…) được lưu trong bộ nhớ trình duyệt (localStorage) và không được gửi đi đâu.

You can study without an account. Progress, review schedule, "read" marks and settings (language, theme, furigana…) are stored in your browser (localStorage) and are not sent anywhere.

Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo hay theo dõi, không gắn công cụ phân tích hay quảng cáo của bên thứ ba. Trang đăng nhập do Amazon Cognito cung cấp có thể đặt cookie kỹ thuật cần thiết cho phiên đăng nhập.

We use no advertising or tracking cookies and embed no third-party analytics or ads. The sign-in page provided by Amazon Cognito may set technical cookies needed for the sign-in session.

Nếu bạn chọn đăng nhập, Google chia sẻ với Amazon Cognito địa chỉ email, tên và ảnh đại diện của bạn để tạo tài khoản và hiển thị tên của bạn trên trang. Chúng tôi không nhận mật khẩu Google của bạn. Phiên đăng nhập được giữ trong trình duyệt cho tới khi bạn đăng xuất.

If you choose to sign in, Google shares your email address, name and profile picture with Amazon Cognito so we can create your account and show your name on the page. We never receive your Google password. The session stays in your browser until you sign out.

Khi đã đăng nhập, một bản sao tối thiểu của tiến độ được lưu để bạn học tiếp trên thiết bị khác: điểm XP, chuỗi ngày học, thống kê theo ngày và theo bài, lịch ôn từng thẻ và danh sách từ hay sai. Dữ liệu gắn với mã người dùng nội bộ của tài khoản, lưu trong Amazon DynamoDB tại Singapore (ap-southeast-1).

When you are signed in, a minimal copy of your progress is stored so you can continue on another device: XP, study streak, per-day and per-lesson statistics, each card's review schedule and your list of often-missed items. It is tied to an internal user ID of your account and stored in Amazon DynamoDB in Singapore (ap-southeast-1).

Cài đặt, khoá API cá nhân (nếu bạn nhập) và dấu "đã đọc" luôn chỉ nằm trong trình duyệt của bạn. Bạn có thể xoá bản sao trên đám mây bất cứ lúc nào bằng nút "Xoá dữ liệu đám mây" trong Cài đặt.

Settings, any personal API key you enter and "read" marks always stay in your browser only. You can delete the cloud copy at any time with the "Delete cloud data" button in Settings.

Đáp án của bạn trước hết được so khớp ngay trên máy. Chỉ khi không khớp, bạn đã đăng nhập và bật chấm AI, câu hỏi, đáp án mẫu và câu trả lời của bạn mới được gửi tới nhà cung cấp AI để đánh giá và giải thích lỗi. Hiện nhà cung cấp là Amazon Bedrock (AWS) với mô hình Amazon Nova. Email, tên và ảnh của bạn không được gửi kèm.

Your answer is first matched on your device. Only if it does not match, you are signed in and AI grading is on, the question, reference answers and your answer are sent to an AI provider to be evaluated and explained. The provider is currently Amazon Bedrock (AWS) using an Amazon Nova model. Your email, name and picture are not sent.

Chúng tôi không lưu câu trả lời của bạn và không ghi nội dung đó vào nhật ký. Theo cam kết của AWS, nội dung gửi tới Amazon Bedrock không được dùng để huấn luyện mô hình. Nếu đổi nhà cung cấp AI, chúng tôi sẽ cập nhật trang này.

We do not store your answers and do not write their content to logs. According to AWS, content sent to Amazon Bedrock is not used to train models. If we change AI provider, we will update this page.

Hạ tầng AWS có thể ghi nhật ký kỹ thuật (lỗi, thời điểm yêu cầu) tối đa 14 ngày để vận hành và điều tra sự cố. Để chống lạm dụng, hệ thống giới hạn số lần chấm bài theo tài khoản; địa chỉ IP chỉ được dùng tạm trong bộ nhớ cho mục đích này.

AWS infrastructure may keep technical logs (errors, request times) for up to 14 days to operate the service and investigate incidents. To prevent abuse, the number of grading requests is limited per account; IP addresses are used only temporarily in memory for this purpose.

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn. Dữ liệu chỉ được xử lý bởi các nhà cung cấp hạ tầng cần thiết để chạy dịch vụ: Amazon Web Services (lưu trữ web, Cognito, DynamoDB, Bedrock, email) và Google (đăng nhập). Chúng tôi chỉ tiết lộ dữ liệu khi pháp luật yêu cầu.

We do not sell your data. It is processed only by the infrastructure providers needed to run the service: Amazon Web Services (web hosting, Cognito, DynamoDB, Bedrock, email) and Google (sign-in). We disclose data only when required by law.

Bản sao tiến độ trên đám mây được giữ cho tới khi bạn xoá. Sau khi xoá, bản sao lưu dự phòng của DynamoDB có thể còn tồn tại tối đa 35 ngày rồi tự hết hạn. Muốn xoá cả tài khoản đăng nhập, hãy gửi yêu cầu tới privacy@tiengnhat24h.store.

The cloud copy of your progress is kept until you delete it. After deletion, DynamoDB's backup copy may remain for up to 35 days and then expires. To delete your sign-in account as well, send a request to privacy@tiengnhat24h.store.

Thư bạn gửi tới địa chỉ liên hệ của chúng tôi được lưu bản sao tối đa 30 ngày rồi tự xoá.

Emails you send to our contact addresses are kept as a copy for up to 30 days and then deleted automatically.

Bạn có thể yêu cầu xem, chỉnh sửa hoặc xoá dữ liệu cá nhân của mình, hoặc rút lại sự đồng ý đăng nhập, bằng cách gửi email tới privacy@tiengnhat24h.store. Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian hợp lý.

You may ask to access, correct or delete your personal data, or withdraw your sign-in consent, by emailing privacy@tiengnhat24h.store. We will reply within a reasonable time.

Đăng nhập dựa trên tài khoản Google nên tuân theo độ tuổi tối thiểu của Google. Dịch vụ không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ nhỏ; người học nhỏ tuổi nên dùng chế độ không đăng nhập hoặc có phụ huynh hướng dẫn.

Sign-in relies on a Google account and follows Google's minimum age. The service does not knowingly collect data from young children; younger learners should study without signing in or with a parent's guidance.

Khi chính sách thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang.

When this policy changes, we update this page and the "Last updated" date at the top.