Điều khoản sử dụng

Khi dùng Maguro N5, bạn đồng ý với các điều khoản này và với Chính sách riêng tư. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng.

By using Maguro N5 you agree to these terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, please stop using the service.

Đây là công cụ tự học tiếng Nhật N5 theo lộ trình Marugoto, miễn phí, nhằm mục đích học tập cá nhân. Chúng tôi không bảo đảm bạn sẽ đạt kết quả cụ thể trong kỳ thi JLPT.

This is a free self-study tool for Japanese N5 following the Marugoto path, for personal learning. We do not guarantee any particular result in the JLPT exam.

Dự án độc lập, không liên kết với Japan Foundation, JLPT hay nhà xuất bản Marugoto.

This is an independent project, not affiliated with the Japan Foundation, the JLPT or the Marugoto publisher.

Tài khoản là tuỳ chọn và dùng đăng nhập Google. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn tài khoản Google của mình và mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản đó.

Accounts are optional and use Google sign-in. You are responsible for keeping your Google account secure and for activity under it.

Nhận xét do AI tạo ra chỉ để tham khảo và có thể sai hoặc thiếu sót. Hãy đối chiếu với đáp án và giáo trình, hoặc hỏi giáo viên khi cần.

AI-generated feedback is for guidance only and may be wrong or incomplete. Check it against the answer key and your textbook, or ask a teacher when in doubt.

Bạn đồng ý không: tấn công, dò quét hoặc làm quá tải dịch vụ; vượt qua giới hạn tần suất hay cơ chế bảo vệ; cố ý gửi nội dung nhằm điều khiển hoặc lạm dụng hệ thống AI (prompt injection); thu thập hàng loạt nội dung bằng công cụ tự động; hoặc bán lại, tái phân phối nội dung vì mục đích thương mại.

You agree not to: attack, probe or overload the service; bypass rate limits or protections; deliberately submit content meant to manipulate or abuse the AI system (prompt injection); bulk-scrape content with automated tools; or resell or redistribute the content commercially.

Phát hiện lỗ hổng hay lạm dụng, xin báo tới abuse@tiengnhat24h.store.

To report a vulnerability or abuse, write to abuse@tiengnhat24h.store.

Phần giải thích, ví dụ, hội thoại và bài tập do chúng tôi tự biên soạn. Bạn được dùng cho việc học cá nhân; không được sao chép để bán hoặc phát hành lại.

The explanations, examples, dialogues and exercises are written by us. You may use them for personal study; you may not copy them to sell or republish.

「まるごと 日本のことばと文化」thuộc Japan Foundation. Chúng tôi chỉ tham chiếu chủ đề và danh sách từ vựng, không sao chép nguyên văn giáo trình hay âm thanh của sách.

「まるごと 日本のことばと文化」belongs to the Japan Foundation. We only reference its topics and vocabulary list and do not copy the textbook text or audio.

Dịch vụ được cung cấp "như hiện có", có thể gián đoạn, thay đổi hoặc ngừng bất cứ lúc nào. Chúng tôi cố gắng giữ nội dung chính xác nhưng không bảo đảm không có sai sót.

The service is provided "as is" and may be interrupted, changed or discontinued at any time. We work to keep content accurate but do not guarantee it is error-free.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm với các thiệt hại gián tiếp hoặc mất dữ liệu phát sinh từ việc dùng dịch vụ. Hãy giữ ghi chú quan trọng của bạn ở nơi khác.

To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages or data loss arising from use of the service. Keep your important notes elsewhere too.

Chúng tôi có thể hạn chế hoặc chấm dứt quyền truy cập tính năng đăng nhập hoặc AI nếu phát hiện lạm dụng. Bạn có thể ngừng dùng và xoá dữ liệu của mình bất cứ lúc nào.

We may restrict or end access to sign-in or AI features if we detect abuse. You may stop using the service and delete your data at any time.

Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này; ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu trang phản ánh phiên bản hiện hành. Tiếp tục sử dụng nghĩa là bạn chấp nhận bản cập nhật.

We may update these terms; the "Last updated" date at the top reflects the current version. Continuing to use the service means you accept the update.

Mọi câu hỏi về điều khoản: contact@tiengnhat24h.store.

Questions about these terms: contact@tiengnhat24h.store.