どうぞよろしく

は đánh dấu chủ đề của câu, còn です làm cho câu lịch sự. Đây là mẫu cơ bản nhất để giới thiệu tên, nghề nghiệp, quốc tịch và nhiều thông tin danh từ khác.

は marks the topic, and です makes the sentence polite. This is the most basic pattern for introducing names, jobs, nationalities, and other noun information.

Trong hội thoại thật, chủ ngữ thường được lược bớt khi đã rõ. Tuy vậy, ở giai đoạn đầu bạn nên luyện mẫu đầy đủ để quen với trật tự câu tiếng Nhật.

In real conversation, the subject is often dropped when it is obvious. Still, at the beginning it is helpful to practise the full pattern so you get used to Japanese word order.

Với người Việt, lỗi hay gặp là cố dịch từng chữ hoặc quên đọc は thành wa khi là trợ từ. Hãy ghi nhớ: viết は, nhưng đọc wa.

Vietnamese learners often try to translate word by word or forget that は is read wa as a particle. Remember: it is written は, but read wa.

じゃ ありません là cách phủ định lịch sự của câu danh từ với です. Mẫu này rất hay dùng khi sửa thông tin: “Tôi không phải là sinh viên”, “Tôi không phải người Đức”.

じゃ ありません is the polite negative form for noun sentences with です. It is useful when correcting information: “I am not a student,” “I am not German.”

Ở trình độ đầu, bạn có thể xem đây là một cụm cố định đi sau danh từ. Sau này bạn sẽ gặp thêm dạng では ありません, trang trọng hơn một chút.

At this stage, you can treat it as a fixed chunk that follows a noun. Later you will also meet では ありません, which is a bit more formal.

Người Việt đôi khi quên giữ danh từ trước じゃ ありません. Hãy nghĩ theo khung: N1 は N2 じゃ ありません — chủ đề + danh từ + phủ định lịch sự.

Vietnamese learners sometimes forget to keep the noun before じゃ ありません. Think in the full frame: N1 は N2 じゃ ありません — topic + noun + polite negative.

Thêm か vào cuối câu sẽ biến câu lịch sự thành câu hỏi. Bạn không cần đảo trật tự từ như trong tiếng Anh; chỉ cần giữ nguyên câu và thêm か.

Adding か to the end of a polite sentence turns it into a question. You do not change the word order like in English; just keep the sentence and add か.

Mẫu này dùng tốt cho cả câu hỏi xác nhận lẫn câu hỏi với từ nghi vấn như なん, どこ, だれ. Ví dụ: おしごと は なん です か.

This pattern works for yes-no questions and also with question words such as なん, どこ, and だれ. For example: おしごと は なん です か.

Người Việt thường lên giọng đúng nhưng quên chữ か trong văn viết. Trong tiếng Nhật cơ bản, hãy tập nhìn và nghe か như dấu hiệu rất rõ của câu hỏi.

Vietnamese learners often raise their intonation correctly but forget the written か. In beginner Japanese, train yourself to see and hear か as the clear question marker.

Ở bài này, できます chủ yếu dùng để nói khả năng về ngôn ngữ: にほんご が できます, えいご が できます. Bạn đang nói “tôi dùng được / tôi biết” ngôn ngữ đó.

In this lesson, できます is mainly used for ability with languages: にほんご が できます, えいご が できます. You are saying that you can use or know that language.

が đánh dấu phần năng lực hoặc điều có thể làm được. Với người mới học, tốt nhất hãy ghi nhớ cả cụm N が できます như một mẫu hoàn chỉnh.

が marks the thing you are able to do or use. At the beginner stage, it is best to remember the whole chunk N が できます as one complete pattern.

Tiếng Việt hay nói “biết tiếng Nhật”, còn tiếng Nhật ở đây diễn đạt gần như “có khả năng tiếng Nhật”. Vì vậy đừng cố dịch từng chữ quá sát.

Vietnamese often says “know Japanese,” while Japanese here expresses something closer to “have ability in Japanese.” So do not translate word by word too rigidly.

も có nghĩa là “cũng”. Nó thường thay cho は hoặc が khi bạn muốn thêm thông tin tương tự: “Tôi là sinh viên. Kim cũng là sinh viên.”

も means “too” or “also.” It often replaces は or が when you add similar information: “I am a student. Kim is also a student.”

Mẫu này rất hữu ích trong giới thiệu bản thân vì bạn thường muốn phản hồi lại người đối diện: “Tôi cũng vậy”, “Tôi cũng dùng được tiếng Anh”.

This pattern is especially useful in self-introductions because you often respond to the other person: “Me too,” or “I can speak English too.”

Người Việt hay quên đổi trợ từ, giữ nguyên は rồi thêm も. Ở mức cơ bản, hãy nhớ rằng も thường đứng đúng chỗ của trợ từ mà nó thay thế.

Vietnamese learners often forget to replace the earlier particle and try to keep は plus も together. At this level, remember that も usually takes the place of the particle it replaces.