かぞくは3にんです

と nối danh từ với danh từ, nghĩa là “và”. Khi nói về gia đình, mẫu này rất tiện để liệt kê các thành viên: ちち と はは と わたし.

と connects nouns and means “and.” When talking about family, it is very useful for listing members: ちち と はは と わたし.

Bạn có thể dùng mẫu này sau khi nói tổng số người trong gia đình. Ví dụ: かぞく は 3にん です。ちち と はは と わたし です。

You can use this pattern after saying the total number of people in the family. For example: かぞく は 3にん です。ちち と はは と わたし です。

Người Việt thường muốn dùng thật nhiều dấu phẩy như khi nói tiếng Việt. Trong tiếng Nhật cơ bản, chỉ cần lặp と giữa các danh từ là đủ rõ và tự nhiên.

Vietnamese learners often want to use many commas the way they would in Vietnamese. In basic Japanese, simply repeating と between nouns is clear and natural.

Mẫu N に すんで います dùng để nói một người đang sống ở đâu. に đánh dấu địa điểm, còn すんで います là cách nói tự nhiên của すみます khi diễn tả trạng thái hiện tại.

The pattern N に すんで います is used to say where someone lives. に marks the place, and すんで います is the natural way to use すみます for a present living situation.

Ở mức đầu, bạn có thể học すんで います như một cụm cố định mang nghĩa “đang sống / sống ở”. Chưa cần phân tích sâu toàn bộ ý nghĩa của ～て います.

At this level, you can simply learn すんで います as a set phrase meaning “live in / be living in.” You do not need to analyse all the uses of ～て います yet.

Người Việt đôi khi dịch thành “đang sống” rồi tưởng đây là hành động tạm thời. Trong nhiều trường hợp, tiếng Nhật dùng ～て います để diễn tả trạng thái hiện tại lâu dài, như nơi cư trú.

Vietnamese learners sometimes translate it as “is living” and think it must be temporary. In Japanese, ～て います often describes a current state, including long-term residence.

Để nói tuổi, dùng ～さい sau số: 5さい, 7さい. Khi hỏi, bạn có thể nói なんさい です か hoặc いくつ です か.

To say an age, put ～さい after the number: 5さい, 7さい. To ask, you can say なんさい です か or いくつ です か.

なんさい đi rất thẳng vào ý “mấy tuổi”, còn いくつ là cách hỏi chung, mềm hơn và rất hay dùng với trẻ em: この こ は いくつ です か.

なんさい directly means “how old?”, while いくつ is a softer general way to ask and is very common with children: この こ は いくつ です か.

Người Việt thường chỉ nói con số, nhưng trong tiếng Nhật nên giữ cả cụm ～さい です để câu lịch sự và rõ ràng.

Vietnamese speakers often say only the number, but in Japanese it is better to keep the full polite frame ～さい です.

Khi đếm người, 1 và 2 là dạng đặc biệt: ひとり, ふたり. Từ 3 trở đi, bạn chỉ cần số + にん: 3にん, 4にん, 5にん.

When counting people, 1 and 2 are special: ひとり and ふたり. From 3 onward, use the number plus にん: 3にん, 4にん, 5にん.

Mẫu này rất hay đi với câu hỏi なんにん です か khi hỏi số người trong gia đình, nhóm bạn hay lớp học.

This pattern is very common with the question なんにん です か when asking about family size, a group of friends, or a class.

Với người Việt, lỗi dễ gặp là dùng trực tiếp số thường như いち にん hay に にん. Hãy nhớ riêng hai dạng đầu tiên: ひとり, ふたり.

Vietnamese learners often try to use the regular number words directly, like いち にん or に にん. Remember the first two special forms: ひとり and ふたり.

の nối hai danh từ. Trong bài này, nó rất quan trọng để nói quan hệ gia đình: わたし の ちち, あに の こども, かぞく の しゃしん.

の links two nouns. In this lesson, it is essential for family relationships: わたし の ちち, あに の こども, かぞく の しゃしん.

Khi nói về gia đình của mình với người ngoài, tiếng Nhật thường dùng các từ khiêm tốn như ちち, はは, あに, あね. Khi nói về gia đình người khác, thường dùng dạng lịch sự hơn như おとうさん, おかあさん, おにいさん.

When talking about your own family to outsiders, Japanese often uses humble forms such as ちち, はは, あに, あね. For someone else’s family, more respectful forms like おとうさん, おかあさん, おにいさん are common.

Bạn cũng có thể lồng các mẫu đã học để nói nhiều thông tin hơn: はは も おおさか に すんで います hoặc ちち は こうむいん じゃ ありません.

You can also combine this with earlier patterns to add more information: はは も おおさか に すんで います or ちち は こうむいん じゃ ありません.