Đó là một ngôi chùa nổi tiếng — Bài 14 giúp bạn miêu tả thành phố, đền chùa và các tòa nhà bằng tính từ, đồng thời hỏi vị trí và chỉ nơi chốn bằng những mốc quen thuộc. It is a famous temple. Lesson 14 teaches you to describe towns, temples, and buildings with adjectives, and to ask and answer where places are using familiar landmarks.
Mục tiêu bài học
もくひょう
Can-do goals
✓Có thể miêu tả một nơi bằng tính từ đuôi い và tính từ đuôi な. Can describe a place with i-adjectives and na-adjectives.
✓Có thể hỏi một thành phố hoặc con đường như thế nào. Can ask what a town or street is like.
✓Có thể hỏi một ngân hàng, quán cà phê hay bệnh viện ở đâu. Can ask where a bank, café, or hospital is.
✓Có thể giải thích vị trí bằng các mốc như bên cạnh, phía trước, phía sau và gần. Can explain location with landmarks such as next to, in front of, behind, and near.
Ngữ pháp
ぶんぽう
Grammar
Bài 14
ナA な N / イA N
Na-A na N / I-A N
Danh từ được bổ nghĩa bằng tính từ な / tính từ い. A noun modified by a na-adjective / i-adjective.
Khi tính từ đuôi な đứng trước danh từ, cần thêm な: ゆうめい な おてら, にぎやか な まち. Với tính từ đuôi い, nối trực tiếp với danh từ: ふるい じんじゃ, おおきい こうえん.
When a na-adjective comes before a noun, add な: ゆうめい な おてら, にぎやか な まち. An i-adjective connects directly to the noun: ふるい じんじゃ, おおきい こうえん.
Nếu tính từ đứng cuối câu, bạn không dùng な nữa: おてら は ゆうめい です. Đây là lỗi rất hay gặp vì người học dễ quen mắt với dạng ゆうめい な rồi áp dụng mọi chỗ.
If the adjective stands at the end of the sentence, do not use な: おてら は ゆうめい です. This is a very common mistake because learners get used to seeing forms like ゆうめい な.
Khi mô tả một nơi, người Nhật dùng cả hai loại rất nhiều. Hãy luyện theo cặp để quen khác biệt: にぎやか な まち nhưng たかい ビル.
Japanese uses both types constantly to describe places. Practise them in pairs so the contrast feels natural: にぎやか な まち but たかい ビル.
Ví dụ / Examples
ゆうめいなおてらです。yuumee na otera desu.
Đó là một ngôi chùa nổi tiếng.
It is a famous temple.
にぎやかなまちです。nigiyaka na machi desu.
Đó là một thành phố nhộn nhịp.
It is a lively town.
ふるいじんじゃがあります。furui jinja ga arimasu.
Có một ngôi đền cổ.
There is an old shrine.
おおきいこうえんがあります。ookii kooen ga arimasu.
Có một công viên lớn.
There is a big park.
たかいビルがたくさんあります。takai biru ga takusan arimasu.
Có nhiều tòa nhà cao.
There are many tall buildings.
まっすぐなとおりです。massugu na toori desu.
Đó là một con đường thẳng.
It is a straight street.
Lưu ý Note
Tên bài ゆうめい な おてら です cho bạn thấy cả hai cách dùng: ゆうめい な khi đứng trước danh từ, nhưng おてら は ゆうめい です khi đứng cuối câu.The lesson title ゆうめい な おてら です shows both uses clearly: ゆうめい な before a noun, but おてら は ゆうめい です at the end of a sentence.
N là kiểu N như thế nào? / N thì A. What kind of N is it? / N is A.
どんな dùng để hỏi “như thế nào / loại gì” và thường đi trước danh từ: どんな まち です か. Đây là cách tự nhiên để hỏi về đặc điểm của một nơi.
どんな asks “what kind of …?” and usually comes before a noun: どんな まち です か. It is a natural way to ask about the character of a place.
Khi trả lời, bạn có thể dùng tính từ: にぎやか な まち です, まっすぐ な とおり です. Với những điểm nổi bật của nơi đó, cũng có thể trả lời bằng câu có あります.
To answer, you can use adjectives such as にぎやか な まち です or まっすぐ な とおり です. You can also answer with あります to mention a notable feature.
Khi muốn nhấn mạnh một đặc điểm bên trong bức tranh chung, tiếng Nhật hay dùng mẫu N は N が A です, ví dụ この まち は ビル が たかい です.
When you want to highlight one feature inside the overall picture, Japanese often uses N は N が A です, for example この まち は ビル が たかい です.
Ví dụ / Examples
あさくさはどんなまちですか。にぎやかなまちです。asakusa wa donna machi desu ka. nigiyaka na machi desu.
Asakusa là thành phố như thế nào? Đó là một thành phố nhộn nhịp.
What kind of town is Asakusa? It is a lively town.
うえのはどんなまちですか。おおきいこうえんがあります。ueno wa donna machi desu ka. ookii kooen ga arimasu.
Ueno là nơi như thế nào? Ở đó có một công viên lớn.
What kind of place is Ueno? There is a big park there.
このとおりはどんなとおりですか。まっすぐなとおりです。kono toori wa donna toori desu ka. massugu na toori desu.
Con đường này như thế nào? Đó là một con đường thẳng.
What kind of street is this? It is a straight street.
このまちはビルがたかいです。kono machi wa biru ga takai desu.
Ở thành phố này, các tòa nhà cao.
In this town, the buildings are tall.
あのおてらはゆうめいです。ano otera wa yuumee desu.
Ngôi chùa kia nổi tiếng.
That temple is famous.
Mẹo dùng câu trả lời Answer tip
Khi miêu tả địa điểm, bạn không cần lúc nào cũng dịch sát là “nó là…”. Chỉ cần trả lời tự nhiên bằng tính từ hoặc đặc điểm chính của nơi đó là đủ. When describing a place, you do not always need a word-for-word “it is…”. A natural adjective answer or a key feature is enough.
Dùng N は どこ に あります か để hỏi vị trí của một nơi hay một tòa nhà. Chủ đề là nơi bạn đang hỏi, còn vị trí cụ thể đi với に.
Use N は どこ に あります か to ask where a place or building is. The topic is the place you are asking about, and the exact location takes に.
Khi trả lời, bạn nêu mốc rồi nói vị trí: えき の まえ に あります, こうえん の ちかく に あります. Đây là mẫu rất thực tế khi hỏi đường trong thành phố.
To answer, give a landmark plus the position: えき の まえ に あります, こうえん の ちかく に あります. This is a very practical pattern for asking directions in town.
Bạn có thể trả lời dài hoặc ngắn. Nếu hai bên cùng nhìn về một phía, những từ như あっち cũng dùng được trong câu trả lời ngắn.
Your answer can be long or short. If both people can see the direction, short replies with words like あっち are also natural.
Ví dụ / Examples
ぎんこうはどこにありますか。駅のまえにあります。ginkoo wa doko ni arimasu ka. eki no mae ni arimasu.
Ngân hàng ở đâu? Nó ở trước nhà ga.
Where is the bank? It is in front of the station.
きっさてんはこうえんのちかくにあります。kissaten wa kooen no chikaku ni arimasu.
Quán cà phê ở gần công viên.
The coffee shop is near the park.
じんじゃはビルのうしろにあります。jinja wa biru no ushiro ni arimasu.
Đền thờ ở phía sau tòa nhà.
The shrine is behind the building.
びょういんはこのとおりのひだりにあります。byooin wa kono toori no hidari ni arimasu.
Bệnh viện ở bên trái con đường này.
The hospital is on the left side of this street.
おてらはあっちにあります。otera wa atchi ni arimasu.
Ngôi chùa ở đằng kia.
The temple is over there.
Lưu ý Note
Với nơi chốn và đồ vật không sống, bài này dùng あります. Đừng nhầm với います, vốn dùng cho người và động vật.This lesson uses あります for places and non-living things. Do not confuse it with います, which is used for people and animals.
N1 no tonari / mae / ushiro / chikaku ni N2 ga arimasu
Có N2 ở bên cạnh / trước / sau / gần N1. There is N2 next to / in front of / behind / near N1.
Mẫu này lấy N1 làm mốc rồi gắn vị trí bằng の + danh từ chỉ vị trí + に. Sau đó dùng N2 が あります để nói có công trình hay địa điểm nào ở đó.
This pattern uses N1 as the landmark, then adds the position with の + location noun + に. After that, N2 が あります says what building or place is there.
Đây là một trong những cách chỉ đường cơ bản và tự nhiên nhất trong tiếng Nhật. Bạn có thể dùng những mốc dễ nhìn như えき, ビル, じんじゃ, こうえん.
It is one of the most basic and natural ways to give directions in Japanese. Use clear landmarks such as えき, ビル, じんじゃ, and こうえん.
Khi giải thích dài hơn, người Nhật thường nối câu bằng そして hoặc thêm すぐ để người nghe hình dung đường đi dễ hơn.
For longer explanations, Japanese speakers often connect sentences with そして or add すぐ to help the listener picture the route.
Ví dụ / Examples
駅のとなりにぎんこうがあります。eki no tonari ni ginkoo ga arimasu.
Có ngân hàng ở bên cạnh nhà ga.
There is a bank next to the station.
ビルのまえにきっさてんがあります。biru no mae ni kissaten ga arimasu.
Có quán cà phê ở phía trước tòa nhà.
There is a coffee shop in front of the building.
じんじゃのうしろにおおきいこうえんがあります。jinja no ushiro ni ookii kooen ga arimasu.
Có một công viên lớn ở phía sau đền thờ.
There is a big park behind the shrine.
このとおりのちかくにびょういんがあります。kono toori no chikaku ni byooin ga arimasu.
Có bệnh viện ở gần con đường này.
There is a hospital near this street.
おてらのとなりにふるいビルがあります。otera no tonari ni furui biru ga arimasu.
Có một tòa nhà cũ ở bên cạnh chùa.
There is an old building next to the temple.
Mẹo học Study tip
Hãy luyện mẫu này bằng cách nhìn bản đồ và nói thành tiếng. Chỉ cần đổi mốc và đổi vị trí, bạn sẽ tạo được rất nhiều câu thực tế. Practise this pattern by looking at a map and speaking aloud. By changing the landmark and the position, you can make many useful real-life sentences.
Mốc đường và giờ mở cửa ở Nhật Landmarks and opening hours in Japan
ぶんか
Khi chỉ đường ở Nhật, người ta rất hay dùng mốc dễ thấy như nhà ga, tòa nhà, công viên, ngân hàng hoặc đền chùa. Vì vậy, các mẫu như えき の となり, ビル の まえ, こうえん の ちかく cực kỳ hữu ích trong đời sống thật.
When giving directions in Japan, people often use easy landmarks such as stations, buildings, parks, banks, temples, and shrines. That is why patterns like えき の となり, ビル の まえ, and こうえん の ちかく are so useful in real life.
Trên biển hiệu hoặc cửa hàng, bạn sẽ thường thấy các từ như えいぎょうじかん (giờ mở cửa), ていきゅうび (ngày nghỉ định kỳ), へいじつ (ngày thường), しゅくじつ (ngày lễ) và ねんじゅうむきゅう (mở quanh năm). Biết các từ này giúp bạn đọc thông tin rất nhanh khi đi du lịch.
On signs and shop windows, you will often see words such as えいぎょうじかん (business hours), ていきゅうび (regular closing day), へいじつ (weekdays), しゅくじつ (holidays), and ねんじゅうむきゅう (open all year round). Knowing these words helps you read practical information quickly while travelling.
Luyện tập bài này
れんしゅう
Mỗi lần bấm là một bộ câu hỏi mới, ngẫu nhiên — lặp lại thoải mái.