Có ba phòng — Bài 7 giúp bạn nói trong nhà có gì, có bao nhiêu đồ vật hay người, đồng thời miêu tả phòng và nhà bằng các tính từ quen thuộc. There are three rooms. Lesson 7 teaches you to say what is in a house, how many things or people there are, and how to describe rooms and homes with familiar adjectives.
Mục tiêu bài học
もくひょう
Can-do goals
✓Có thể nói trong nhà hoặc trong phòng có đồ vật gì bằng あります. Can say what things are in a house or room with あります.
✓Có thể nói ở một nơi có người nào bằng います. Can say what people are in a place with います.
✓Có thể hỏi và trả lời số lượng bằng いくつ và các bộ đếm ～つ. Can ask and answer about quantity with いくつ and the general ～つ counters.
✓Có thể miêu tả nhà và phòng là rộng, hẹp, đẹp, mới hay cũ. Can describe a house or room as spacious, small, pretty, new, or old.
Ngữ pháp
ぶんぽう
Grammar
Bài 7
N に N が あります / います
N ni N ga arimasu / imasu
Ở N có đồ vật / có người There is a thing / there is a person in N
Mẫu này dùng để nói sự tồn tại. あります dùng cho đồ vật, phòng, bàn ghế, nhà cửa; います dùng cho người và động vật.
This pattern is used for existence. あります is for things, rooms, furniture, and buildings; います is for people and animals.
Cấu trúc cơ bản là địa điểm に + vật/người が + あります／います. Với người học tiếng Việt, điểm cần chú ý là tiếng Nhật tách rõ “đồ vật” và “người/sinh vật” bằng hai động từ khác nhau.
The basic structure is place に + thing/person が + あります／います. For Vietnamese-speaking learners, an important point is that Japanese uses different verbs for things and for people/living beings.
Bảng dạng / Forms
Đồ vật Things
へやにベッドがあります。heya ni beddo ga arimasu.
Người People
いえにかぞくがいます。ie ni kazoku ga imasu.
Ví dụ / Examples
いえにエアコンがあります。ie ni eakon ga arimasu.
Trong nhà có máy điều hòa.
There is an air conditioner in the house.
へやにベッドがあります。heya ni beddo ga arimasu.
Trong phòng có giường.
There is a bed in the room.
へやにテレビがあります。heya ni terebi ga arimasu.
Trong phòng có ti vi.
There is a TV in the room.
いえにかぞくがいます。ie ni kazoku ga imasu.
Trong nhà có gia đình tôi ở đó.
My family is in the house.
こうえんにともだちがいます。kooen ni tomodachi ga imasu.
Ở công viên có bạn tôi.
My friend is in the park.
Lưu ý Note
Không dùng あります cho người. Mẫu ちちがあります là sai; phải nói ちちがいます. Do not use あります for people. ちちがあります is incorrect; you must say ちちがいます.
Ở N có cái gì? / có ai? What is in N? / Who is in N?
Khi hỏi về đồ vật, dùng なに が あります か. Khi hỏi về người, dùng だれ が います か. Sự khác nhau này đi thẳng theo cặp あります／います của điểm ngữ pháp trước.
Use なに が あります か when asking about things, and だれ が います か when asking about people. This follows the same あります／います contrast as the previous grammar point.
Câu trả lời thường lặp lại danh từ và động từ tương ứng: テーブル が あります / ともだち が います. Cách lặp này rất tốt cho luyện nói ở trình độ A1.
The answer usually repeats the noun and the matching verb: テーブル が あります / ともだち が います. This kind of repetition is very useful for A1 speaking practice.
Ví dụ / Examples
へやになにがありますか。heya ni nani ga arimasu ka.
Trong phòng có gì?
What is in the room?
ソファがあります。sofa ga arimasu.
Có ghế sofa.
There is a sofa.
いえにだれがいますか。ie ni dare ga imasu ka.
Ở nhà có ai?
Who is at home?
ちちがいます。chichi ga imasu.
Có bố tôi ở nhà.
My father is there.
こうえんにともだちがいますか。kooen ni tomodachi ga imasu ka.
Ở công viên có bạn của bạn không?
Is your friend in the park?
Mẹo nói Speaking tip
Nếu bạn chưa biết rõ danh từ, cứ dùng mẫu hỏi với なに hoặc だれ trước; sau đó mới lặp lại danh từ trong câu trả lời. If you do not know the noun yet, start with a question using なに or だれ, then repeat the noun in the answer.
Có bao nhiêu cái? / Có ~ cái How many are there? / There are ~
Để hỏi số lượng đồ vật chung chung, dùng いくつ. Câu trả lời thường dùng các bộ đếm ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ.
To ask about the number of general objects, use いくつ. The answer often uses counters like ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, and むっつ.
Mẫu này rất hợp với đồ đạc trong nhà như phòng, bàn, ghế, giường. Ở giai đoạn đầu, bạn chưa cần học tất cả các loại trợ số đếm chuyên biệt; ～つ là đủ dùng trong rất nhiều tình huống.
This pattern works well for household items such as rooms, tables, chairs, and beds. At the beginner stage, you do not need every special counter yet; ～つ is enough for many situations.
Ví dụ / Examples
へやがいくつありますか。heya ga ikutsu arimasu ka.
Có bao nhiêu phòng?
How many rooms are there?
へやがみっつあります。heya ga mittsu arimasu.
Có ba phòng.
There are three rooms.
ベッドがふたつあります。beddo ga futatsu arimasu.
Có hai cái giường.
There are two beds.
いすがよっつあります。isu ga yottsu arimasu.
Có bốn cái ghế.
There are four chairs.
テーブルがひとつあります。teeburu ga hitotsu arimasu.
Có một cái bàn.
There is one table.
エアコンがむっつあります。eakon ga muttsu arimasu.
Có sáu máy điều hòa.
There are six air conditioners.
Lưu ý Note
Với người, bài 4 đã dùng ～にん; với đồ vật chung chung ở bài này, ưu tiên ～つ. For people, Lesson 4 used ～にん; for general objects in this lesson, use ～つ.
N wa i-adj desu / i-adj kunai desu / na-adj desu / na-adj ja arimasen
N thì rộng/hẹp/mới/cũ/đẹp; N thì không ~ N is spacious/small/new/old/pretty; N is not ~
Bạn có thể miêu tả nhà và phòng bằng tính từ い như ひろい, せまい, あたらしい, ふるい, hoặc bằng tính từ な như きれい và ゆうめい.
You can describe homes and rooms with i-adjectives such as ひろい, せまい, あたらしい, and ふるい, or with na-adjectives such as きれい and ゆうめい.
Tính từ い đổi sang phủ định với くない です; tính từ な đổi sang phủ định với じゃ ありません. Người học rất hay nhầm hai kiểu phủ định này, nên nên học theo từng cặp rõ ràng.
An i-adjective becomes negative with くない です, while a na-adjective becomes negative with じゃ ありません. Learners often mix these two negative patterns, so it is helpful to learn them as clear pairs.
Bảng dạng / Forms
Tính từ い khẳng định i-adjective affirmative
へやはひろいです。heya wa hiroi desu.
Tính từ い phủ định i-adjective negative
へやはせまくないです。heya wa semakunai desu.
Tính từ な khẳng định na-adjective affirmative
へやはきれいです。heya wa kiree desu.
Tính từ な phủ định na-adjective negative
へやはきれいじゃありません。heya wa kiree ja arimasen.
Ví dụ / Examples
わたしのへやはひろいです。watashi no heya wa hiroi desu.
Phòng của tôi rộng.
My room is spacious.
このアパートはせまくないです。kono apaato wa semakunai desu.
Căn hộ này không chật.
This apartment is not cramped.
あのいえはふるいです。ano ie wa furui desu.
Ngôi nhà kia cũ.
That house is old.
このへやはきれいです。kono heya wa kiree desu.
Phòng này đẹp/sạch.
This room is pretty/clean.
おきなわはゆうめいです。okinawa wa yuumee desu.
Okinawa nổi tiếng.
Okinawa is famous.
このところはゆうめいじゃありません。kono tokoro wa yuumee ja arimasen.
Nơi này không nổi tiếng.
This place is not famous.
Lỗi thường gặp Common mistake
Không nói ひろい じゃ ありません hay きれいくない です. Mỗi loại tính từ có một kiểu phủ định riêng. Do not say ひろい じゃ ありません or きれいくない です. Each adjective type has its own negative pattern.
danh từ có tính từ đi kèm như phòng rộng, phòng đẹp a noun with an adjective before it, such as a spacious room or a pretty room
Khi đứng trước danh từ, tính từ い đi thẳng vào danh từ: ひろい へや, あたらしい いえ. Tính từ な cần thêm な: きれいな へや, ゆうめいな ところ.
Before a noun, an i-adjective connects directly: ひろい へや, あたらしい いえ. A na-adjective needs な: きれいな へや, ゆうめいな ところ.
Mẫu này rất hữu ích khi bạn muốn nói ngắn gọn hơn thay vì dùng cả câu với です. Nó cũng giúp bạn nhận ra rõ sự khác nhau giữa tính từ い và tính từ な.
This pattern is useful when you want to speak more briefly instead of making a full sentence with です. It also helps you clearly notice the difference between i-adjectives and na-adjectives.
Ví dụ / Examples
ひろいへやがすきです。hiroi heya ga suki desu.
Tôi thích phòng rộng.
I like spacious rooms.
きれいなへやです。kireena heya desu.
Đó là một căn phòng đẹp/sạch.
It is a pretty/clean room.
あたらしいいえがあります。atarashii ie ga arimasu.
Có một ngôi nhà mới.
There is a new house.
ふるいマンションです。furui manshon desu.
Đó là một khu chung cư cũ.
It is an old condominium.
ゆうめいなこうえんです。yuumeena kooen desu.
Đó là một công viên nổi tiếng.
It is a famous park.
Mẹo nhớ Tip
Nếu thấy な xuất hiện trước danh từ, hãy nghĩ ngay đến nhóm tính từ như きれい, すき, ゆうめい.If you see な before a noun, think of the na-adjective group right away, such as きれい, すき, and ゆうめい.
Kiểu nhà ở Nhật và cách nói về phòng Japanese housing types and talking about rooms
ぶんか
Trong tiếng Nhật đời sống, アパート và マンション không hoàn toàn giống nghĩa tiếng Anh. アパート thường gợi những tòa nhà nhỏ hơn, còn マンション thường là chung cư kiên cố hơn; vì vậy người học rất hay gặp cả hai từ này khi nói về nơi ở.
In everyday Japanese, アパート and マンション do not match English exactly. アパート often suggests a smaller building, while マンション often refers to a sturdier condominium-style building, so learners often hear both when talking about housing.
Người Nhật cũng hay nói về số phòng và đồ đạc trong nhà rất cụ thể, ví dụ phòng có mấy cái giường, có điều hòa hay không, phòng rộng hay hẹp. Vì thế các mẫu あります, いくつ, và tính từ miêu tả phòng rất thực tế trong giao tiếp hàng ngày.
Japanese speakers also often talk quite specifically about rooms and furniture, for example how many beds there are, whether there is air conditioning, and whether a room is spacious or small. That is why あります, いくつ, and room-description adjectives are very practical in daily conversation.
Luyện tập bài này
れんしゅう
Mỗi lần bấm là một bộ câu hỏi mới, ngẫu nhiên — lặp lại thoải mái.