Nじ ごろ Vます
Thêm ごろ sau giờ để nói “khoảng”, “tầm”: 6じ ごろ, 10じ ごろ. Mẫu này hữu ích khi bạn không muốn nói giờ quá chính xác.
Add ごろ after a time expression to mean “around”: 6じ ごろ, 10じ ごろ. This is useful when you do not want to be too exact.
Khác với に, ごろ diễn tả sự ước lượng. Trong giao tiếp đời thường, khi nói về giờ về nhà, giờ ăn tối hay giờ đi ngủ, dùng ごろ nghe rất tự nhiên.
Unlike plain に, ごろ adds approximation. In everyday conversation, it sounds very natural for talking about going home, having dinner, or going to bed.
Ví dụ / Examples
Tôi thức dậy khoảng 6 giờ sáng.
I get up around 6 a.m.
Bữa tối vào khoảng 7 giờ tối.
Dinner is around 7 p.m.
Tôi về nhà khoảng 6 giờ chiều.
I go home around 6 p.m.
Tôi viết nhật ký khoảng 10 giờ tối.
I write my diary around 10 p.m.
Tôi đi ngủ khoảng 11 giờ.
I go to bed around 11 o'clock.
Khi đã dùng ごろ, bạn không cần nói phút rất chi tiết. 7じ ごろ tự nhiên hơn 7じ 3ふん ごろ trong hầu hết tình huống sơ cấp. Once you use ごろ, you usually do not need very detailed minutes. 7じ ごろ is more natural than 7じ 3ふん ごろ in most beginner situations.