N に きます
Động từ きます nghĩa là “đến”. Mẫu N に きます dùng để nói ai đó đến trường, đến nhà, đến bệnh viện, đến bữa tiệc hoặc đến một nơi/sự kiện đang được nói tới.
The verb きます means “to come”. The pattern N に きます is used for coming to school, to someone’s home, to the hospital, to a party, or to another place/event that is the reference point in the conversation.
Người học thường nhầm きます với いきます. Hãy dùng きます khi chuyển động được nhìn theo hướng “đến đây / đến nơi đang làm điểm quy chiếu trong hội thoại”.
Learners often mix up きます and いきます. Use きます when the movement is seen as “coming here / coming to the place that serves as the reference point in the conversation”.
Ví dụ / Examples
Ngày mai anh Tanaka sẽ đến trường.
Mr. Tanaka is coming to school tomorrow.
Tuần sau Joy sẽ đến bảo tàng mỹ thuật.
Joy is coming to the art museum next week.
Thứ Bảy bạn tôi sẽ đến nhà.
My friend is coming to my house on Saturday.
Nhiều người sẽ đến bữa tiệc.
Many people are coming to the party.
Tôi đến bệnh viện vào thứ Năm.
I come to the hospital on Thursday.
Nếu bạn đang đứng ở nơi đến hoặc xem nơi đó như trung tâm của cuộc nói chuyện, きます thường tự nhiên hơn いきます. If you are at the destination or treating it as the center of the conversation, きます often sounds more natural than いきます.