ナA な N / イA N
Khi tính từ đuôi な đứng trước danh từ, cần thêm な: ゆうめい な おてら, にぎやか な まち. Với tính từ đuôi い, nối trực tiếp với danh từ: ふるい じんじゃ, おおきい こうえん.
When a na-adjective comes before a noun, add な: ゆうめい な おてら, にぎやか な まち. An i-adjective connects directly to the noun: ふるい じんじゃ, おおきい こうえん.
Nếu tính từ đứng cuối câu, bạn không dùng な nữa: おてら は ゆうめい です. Đây là lỗi rất hay gặp vì người học dễ quen mắt với dạng ゆうめい な rồi áp dụng mọi chỗ.
If the adjective stands at the end of the sentence, do not use な: おてら は ゆうめい です. This is a very common mistake because learners get used to seeing forms like ゆうめい な.
Khi mô tả một nơi, người Nhật dùng cả hai loại rất nhiều. Hãy luyện theo cặp để quen khác biệt: にぎやか な まち nhưng たかい ビル.
Japanese uses both types constantly to describe places. Practise them in pairs so the contrast feels natural: にぎやか な まち but たかい ビル.
Ví dụ / Examples
Đó là một ngôi chùa nổi tiếng.
It is a famous temple.
Đó là một thành phố nhộn nhịp.
It is a lively town.
Có một ngôi đền cổ.
There is an old shrine.
Có một công viên lớn.
There is a big park.
Có nhiều tòa nhà cao.
There are many tall buildings.
Đó là một con đường thẳng.
It is a straight street.
Tên bài ゆうめい な おてら です cho bạn thấy cả hai cách dùng: ゆうめい な khi đứng trước danh từ, nhưng おてら は ゆうめい です khi đứng cuối câu. The lesson title ゆうめい な おてら です shows both uses clearly: ゆうめい な before a noun, but おてら は ゆうめい です at the end of a sentence.