N に つきます
Động từ つきます dùng khi phương tiện hoặc người đi đến đích: あさくさ に つきます. Đích đến đi với trợ từ に.
The verb つきます is used when a person or vehicle reaches a destination: あさくさ に つきます. The destination takes the particle に.
Mẫu này thường xuất hiện cùng thông tin về phương tiện hoặc thời gian: タクシー は せんそうじ の ちかく に つきます. Trong taxi, đây cũng là động từ thường nghe thấy trong các câu phục vụ lịch sự.
This pattern often appears with transport or time information: タクシー は せんそうじ の ちかく に つきます. It is also common in polite taxi expressions.
Bạn không dùng を với nơi đến trong mẫu này. Hãy nhớ: nơi đến + に + つきます.
Do not use を for the destination here. Remember the pattern: destination + に + つきます.
Ví dụ / Examples
Tàu điện đến Ueno.
The train arrives at Ueno.
Taxi đến gần chùa Sensoji.
The taxi arrives near Sensooji.
Xe buýt đến trước khách sạn.
The bus arrives in front of the hotel.
Từ sân bay đến thành phố mất 40 phút.
You arrive in town in forty minutes from the airport.
Thưa quý khách, đến Asakusa rồi ạ.
Sir/Madam, we are arriving in Asakusa.
Trong taxi, bạn sẽ hay nghe hoặc dùng câu ～に つきましたら、 いって ください (“Khi đến ~, xin hãy báo cho tôi”). Đây là một cụm hữu ích, dù ngữ pháp たら sẽ được học sau. In a taxi, a useful fixed phrase is ～に つきましたら、 いって ください (“Please tell me when we arrive at ~”). It is helpful as a set phrase even though the たら grammar is learned later.