N / ナA でした / じゃ ありませんでした
Mẫu này là dạng quá khứ của です sau danh từ và tính từ đuôi な. Nó rất hữu ích khi bạn nói về trạng thái của một ngày nghỉ, một nơi nào đó hoặc một công việc.
This pattern is the past form of です after nouns and na-adjectives. It is very useful when talking about the state of a day off, a place, or a job.
Bạn có thể dùng cùng một cách chia cho cả danh từ và na-adjective: やすみ でした, たいへん でした, ひま じゃ ありませんでした.
You can use the same change for both nouns and na-adjectives: やすみ でした, たいへん でした, ひま じゃ ありませんでした.
Ví dụ / Examples
Hôm qua là ngày nghỉ.
Yesterday was a day off.
Quán cà phê đó đã yên tĩnh.
That coffee shop was quiet.
Trung tâm bách hóa đã rất nhộn nhịp.
The department store was lively.
Việc làm thêm đã rất vất vả.
The part-time job was hard.
Hôm qua tôi đã không rảnh.
Yesterday I was not free.
Cửa hàng đó đã không yên tĩnh.
That shop was not quiet.
じゃ ありませんでした là cách nói thông dụng trong hội thoại. Dạng đầy đủ hơn là では ありませんでした. じゃ ありませんでした is the common spoken form. The fuller form is では ありませんでした.