N が ほしいです
Khi muốn nói mình muốn một đồ vật, dùng N が ほしい です. Trợ từ quan trọng của mẫu này là が, không phải を.
To say that you want a thing, use N が ほしい です. The important particle here is が, not を.
Để hỏi, bạn có thể dùng なに が ほしい です か hoặc どれ が ほしい です か. どれ tự nhiên hơn khi trước mặt có vài món để lựa chọn.
To ask questions, you can use なに が ほしい です か or どれ が ほしい です か. どれ is more natural when there are several items in front of you.
Mẫu này chỉ nói về thứ mình muốn có. Nếu muốn nói “muốn làm gì”, tiếng Nhật dùng mẫu khác ở bài sau, vì vậy đừng dùng ほしい trực tiếp với động từ.
This pattern is only for things you want to have. Japanese uses a different pattern for “want to do,” so do not attach ほしい directly to a verb.
Ví dụ / Examples
Tôi muốn mua quà lưu niệm.
I want a souvenir.
Tôi muốn một cái gác đũa đậm chất Nhật.
I want a Japanese-style chopstick holder.
Bạn muốn gì? Tôi muốn khăn tay.
What do you want? I want a handkerchief.
Bạn muốn cái nào? Tôi muốn cái kia.
Which one do you want? I want that one over there.
Tôi muốn một cái ô dễ thương.
I want a cute umbrella.
Tôi muốn một chiếc áo thun hợp mốt.
I want a fashionable T-shirt.
Đừng nói おみやげ を ほしい です. Với ほしい, sách dạy mẫu chuẩn là N が ほしい です. Do not say おみやげ を ほしい です. With ほしい, the standard pattern taught here is N が ほしい です.