なに が すき です か / どんな N が すき です か
なに が すき です か hỏi rộng là “bạn thích gì?”, còn どんな N が すき です か hỏi cụ thể hơn về thể loại: “bạn thích loại phim / nhạc nào?”.
なに が すき です か asks broadly “What do you like?”, while どんな N が すき です か is more specific and asks about a type or genre, such as movies or music.
Khi muốn nói mức độ mạnh hơn “thích”, dùng だいすき です. Người học tiếng Việt dễ quên trợ từ が, nhưng với すきです trong bài này, điều được thích thường đi với が.
To say “really like / love”, use だいすき です. Vietnamese learners often forget the particle が, but in this lesson the thing you like normally appears with が.
Ví dụ / Examples
Bạn thích gì?
What do you like?
Tôi thích phim.
I like movies.
Bạn thích loại phim nào?
What kind of movies do you like?
Tôi rất thích phim hành động và phim bí ẩn.
I really like action and mystery movies.
Bạn thích loại nhạc nào?
What kind of music do you like?
Tôi thích nhạc jazz và rock.
I like jazz and rock.
どんな luôn đi trước danh từ: どんな えいが, どんな おんがく. Không dùng どんな một mình trong mẫu này. どんな always comes before a noun: どんな えいが, どんな おんがく. In this pattern, it is not used by itself.