N は ～さい です / なんさい です か / いくつ
Để nói tuổi, dùng ～さい sau số: 5さい, 7さい. Khi hỏi, bạn có thể nói なんさい です か hoặc いくつ です か.
To say an age, put ～さい after the number: 5さい, 7さい. To ask, you can say なんさい です か or いくつ です か.
なんさい đi rất thẳng vào ý “mấy tuổi”, còn いくつ là cách hỏi chung, mềm hơn và rất hay dùng với trẻ em: この こ は いくつ です か.
なんさい directly means “how old?”, while いくつ is a softer general way to ask and is very common with children: この こ は いくつ です か.
Người Việt thường chỉ nói con số, nhưng trong tiếng Nhật nên giữ cả cụm ～さい です để câu lịch sự và rõ ràng.
Vietnamese speakers often say only the number, but in Japanese it is better to keep the full polite frame ～さい です.
Ví dụ / Examples
Em trai tôi 7 tuổi.
My younger brother is seven years old.
Em gái tôi 5 tuổi.
My younger sister is five years old.
Đứa trẻ 6 tuổi.
The child is six years old.
Con của anh/chị mấy tuổi?
How old is your child?
Em bé này mấy tuổi?
How old is this child?
Với gia đình người khác, cách nói như おこさん thường lịch sự hơn cách hỏi quá trần trụi. When talking about another person's family, forms like おこさん sound more polite than very direct wording.