Tiếp theo tôi muốn đi Kyoto — Bài này giúp bạn nói về chuyến đi mình muốn thực hiện: muốn đi đâu, muốn làm gì, đi bằng gì và ở đâu. Bạn cũng học cách kể kế hoạch hay nhật ký du lịch theo từng ngày và nối ý bằng các từ như それから, でも, そして. Next I want to go to Kyoto. In this lesson, you learn to talk about a trip you want to take: where you want to go, what you want to do, how you will travel, and where you will stay. You also learn to tell a travel plan or diary day by day and connect ideas with words like それから, でも, and そして.
Mục tiêu bài học
もくひょう
Can-do goals
✓Có thể nói mình muốn đi đâu và muốn làm gì trong chuyến đi tiếp theo. Can say where I want to go and what I want to do on my next trip.
✓Có thể nói muốn ăn gì, muốn mua gì hay muốn gặp ai khi đi du lịch. Can say what I want to eat, buy, or whom I want to meet while traveling.
✓Có thể lập kế hoạch đơn giản theo ngày: ngày thứ nhất, ngày thứ hai, nơi ở và phương tiện đi lại. Can make a simple day-by-day plan: first day, second day, where to stay, and how to travel.
✓Có thể kể ngắn gọn về chuyến đi trước đây và nêu cảm tưởng về chuyến đi đó. Can briefly talk about a past trip and give an impression of it.
Ngữ pháp
ぶんぽう
Grammar
Bài 18
V たいです / V たくないです
V tai desu / V takunai desu
muốn V / không muốn V want to V / do not want to V
Mẫu V たいです dùng để nói mong muốn của người nói: muốn đi, muốn ăn, muốn mua sắm, muốn gặp ai đó. Đây là mẫu rất tự nhiên khi nói về kế hoạch du lịch.
Use V たいです to talk about the speaker's wishes: wanting to go, eat, shop, or meet someone. It is a very natural pattern when talking about travel plans.
Với tân ngữ, cả を và が đều có thể xuất hiện: てんぷら を たべたい です / てんぷら が たべたい です. Hãy nhớ rằng ほしい です dùng với danh từ, còn với động từ bạn dùng たいです.
With objects, both を and が can appear: てんぷら を たべたい です / てんぷら が たべたい です. Remember that ほしい です is used with nouns, while with verbs you use たいです.
Bảng dạng / Forms
Muốn đi Want to go
いきたいですikitai desu
Không muốn đi Do not want to go
いきたくないですikitakunai desu
Muốn mua sắm Want to shop
かいものしたいですkaimono shitai desu
Ví dụ / Examples
つぎはきょうとにいきたいです。tsugi wa kyooto ni ikitai desu.
Chuyến tới tôi muốn đi Kyoto.
Next, I want to go to Kyoto.
きょうとでてんぷらをたべたいです。kyooto de tenpura o tabetai desu.
Tôi muốn ăn tempura ở Kyoto.
I want to eat tempura in Kyoto.
しんじゅくでかいものしたいです。shinjuku de kaimono shitai desu.
Tôi muốn mua sắm ở Shinjuku.
I want to shop in Shinjuku.
おばあちゃんにあいたいです。obaachan ni aitai desu.
Tôi muốn gặp bà.
I want to see my grandmother.
ビーチへいきたいです。biichi e ikitai desu.
Tôi muốn đi biển.
I want to go to the beach.
ことしはくるまでいきたくないです。kotoshi wa kuruma de ikitakunai desu.
Năm nay tôi không muốn đi bằng ô tô.
This year I do not want to go by car.
Muốn cái gì / muốn làm gì Want something / want to do something
バッグ が ほしい です nghĩa là “muốn một cái túi”. バッグ を かいたい です nghĩa là “muốn mua túi”.バッグ が ほしい です means “I want a bag.” バッグ を かいたい です means “I want to buy a bag.”
ngày thứ nhất / thứ hai / thứ ba / thứ tư day 1 / day 2 / day 3 / day 4
Khi kể kế hoạch hoặc nhật ký du lịch, người Nhật thường chia nội dung theo từng ngày: いちにちめ, ふつかめ, みっかめ, よっかめ.
When talking about a travel plan or diary, Japanese often organizes the story by days: いちにちめ, ふつかめ, みっかめ, よっかめ.
Bốn cách đọc đầu tiên khá đặc biệt, nên nên học như một cụm trọn vẹn. Sau từ chỉ ngày, bạn thường đặt は rồi nói hoạt động của ngày đó.
The first four readings are a bit irregular, so it is best to memorize them as fixed chunks. After the day label, you often add は and then say what happens that day.
Bảng dạng / Forms
Ngày thứ nhất Day 1
いちにちめichinichime
Ngày thứ hai Day 2
ふつかめfutsukame
Ngày thứ ba Day 3
みっかめmikkame
Ngày thứ tư Day 4
よっかめyokkame
Ví dụ / Examples
いちにちめはしんじゅくへいきます。ichinichime wa shinjuku e ikimasu.
Ngày đầu tiên tôi sẽ đi Shinjuku.
On the first day, I will go to Shinjuku.
ふつかめはきょうとでてんぷらをたべます。futsukame wa kyooto de tenpura o tabemasu.
Ngày thứ hai tôi sẽ ăn tempura ở Kyoto.
On the second day, I will eat tempura in Kyoto.
みっかめはおばあちゃんのうちにとまります。mikkame wa obaachan no uchi ni tomarimasu.
Ngày thứ ba tôi sẽ ở nhà bà.
On the third day, I will stay at my grandmother's house.
よっかめはひこうきでかえります。yokkame wa hikooki de kaerimasu.
Ngày thứ tư tôi sẽ về bằng máy bay.
On the fourth day, I will return by plane.
Cách dùng Usage
Trong lịch trình, bạn sẽ rất hay thấy các cụm như いちにちめ は…, ふつかめ は… ở đầu dòng hoặc đầu đoạn.In itineraries, you will often see expressions like いちにちめ は… and ふつかめ は… at the start of a line or paragraph.
で ở đây chỉ phương tiện hay cách thức: ひこうき で, ふね で, モノレール で, くるま で. Đây là mẫu quen thuộc khi mô tả hành trình.
Here, で marks the means of transportation or method: ひこうき で, ふね で, モノレール で, くるま で. It is a familiar pattern when describing a journey.
とまります nghĩa là “ở lại / nghỉ lại”. Nơi ở đứng trước に: ホテル に とまります, おばあちゃん の うち に とまります. Đừng nhầm に này với に chỉ đích đến trong きょうと に いきます.
とまります means “stay overnight / stay at.” The place you stay comes before に: ホテル に とまります, おばあちゃん の うち に とまります. Do not confuse this に with the destination に in きょうと に いきます.
Ví dụ / Examples
きょうとへひこうきでいきます。kyooto e hikooki de ikimasu.
Tôi đi Kyoto bằng máy bay.
I go to Kyoto by plane.
ひろしまへふねでいきます。hiroshima e fune de ikimasu.
Tôi đi Hiroshima bằng tàu thủy.
I go to Hiroshima by boat.
しんじゅくまでモノレールでいきます。shinjuku made monoreeru de ikimasu.
Tôi đi tới Shinjuku bằng tàu một ray.
I go to Shinjuku by monorail.
ホテルにとまります。hoteru ni tomarimasu.
Tôi ở khách sạn.
I stay at a hotel.
おばあちゃんのうちにとまります。obaachan no uchi ni tomarimasu.
Tôi ở nhà bà.
I stay at my grandmother's house.
ことしはくるまでいきません。kotoshi wa kuruma de ikimasen.
Năm nay tôi không đi bằng ô tô.
This year I will not go by car.
に hay へ に or へ
Với đích đến, に và へ đều có thể dùng ở trình độ này: きょうと に いきます / きょうと へ いきます.At this level, both に and へ can be used for destinations: きょうと に いきます / きょうと へ いきます.
rồi / nhưng / và sau đó after that / but / and then
Các từ nối giúp câu chuyện du lịch mạch lạc hơn. それから nối các việc theo thứ tự thời gian; そして thêm thông tin tiếp theo một cách trật tự; でも tạo sự tương phản.
Connectors make a travel story flow more smoothly. それから links events in time order; そして adds the next piece of information in an orderly way; でも shows contrast.
じゃあ cũng thường đi cùng chủ đề này khi bạn chuyển sang kết luận hay quyết định: “Vậy thì…”. Dùng các từ nối này sẽ làm kế hoạch hay nhật ký của bạn tự nhiên hơn nhiều.
じゃあ also appears often in this topic when you move to a conclusion or decision: “then / in that case.” Using these connectors makes your plan or travel diary sound much more natural.
Ví dụ / Examples
きょうとにいきます。それから、ひろしまにいきます。kyooto ni ikimasu. sorekara, hiroshima ni ikimasu.
Tôi sẽ đi Kyoto. Sau đó, tôi sẽ đi Hiroshima.
I will go to Kyoto. After that, I will go to Hiroshima.
いちにちめはしんじゅくへいきます。そして、ホテルにとまります。ichinichime wa shinjuku e ikimasu. soshite, hoteru ni tomarimasu.
Ngày thứ nhất tôi đi Shinjuku. Và sau đó tôi ở khách sạn.
On the first day, I go to Shinjuku. Then I stay at a hotel.
ひろしまはたのしかったです。でも、ちょっとつかれました。hiroshima wa tanoshikatta desu. demo, chotto tsukaremashita.
Hiroshima rất vui. Nhưng tôi hơi mệt.
Hiroshima was fun. But I got a little tired.
きょねんはひろしまにいきました。でも、ことしはきょうとにいきたいです。kyonen wa hiroshima ni ikimashita. demo, kotoshi wa kyooto ni ikitai desu.
Năm ngoái tôi đã đi Hiroshima. Nhưng năm nay tôi muốn đi Kyoto.
Last year I went to Hiroshima. But this year I want to go to Kyoto.
ビーチにいきたいです。じゃあ、つぎはうみのまちにいきます。biichi ni ikitai desu. jaa, tsugi wa umi no machi ni ikimasu.
Tôi muốn đi biển. Vậy thì chuyến tới tôi sẽ đi một thành phố ven biển.
I want to go to the beach. Then next time, I will go to a seaside town.
Nhịp kể chuyện Story rhythm
Trong kế hoạch hoặc nhật ký ngắn, chỉ cần thêm một từ nối phù hợp là câu chuyện đã rõ ràng và tự nhiên hơn rất nhiều. In a short plan or diary, adding just one suitable connector can make the story much clearer and more natural.
Kể kế hoạch và nhật ký du lịch ở Nhật Talking about travel plans and diaries in Japan
ぶんか
Khi nói về du lịch, người Nhật rất hay kể theo thứ tự từng ngày: いちにちめ, ふつかめ… Cách kể này xuất hiện trong lịch trình, nhật ký ngắn, blog du lịch và cả hội thoại thường ngày khi chia sẻ chuyến đi vừa rồi.
When Japanese speakers talk about travel, they often tell the story day by day: いちにちめ, ふつかめ, and so on. This style appears in itineraries, short diaries, travel blogs, and everyday conversation about a recent trip.
Các thành phố như Kyoto hay Hiroshima thường gợi đến đồ ăn, đền chùa, lịch sử hoặc phương tiện đi lại cụ thể. Khi nói về chuyến đi, chỉ cần nêu nơi đến, phương tiện, chỗ ở và cảm tưởng ngắn gọn là bạn đã nghe rất tự nhiên ở trình độ A1.
Cities such as Kyoto or Hiroshima often bring to mind food, temples, history, or specific transportation. When talking about a trip, simply mentioning the destination, transportation, accommodation, and a short impression already sounds very natural at A1 level.
Luyện tập bài này
れんしゅう
Mỗi lần bấm là một bộ câu hỏi mới, ngẫu nhiên — lặp lại thoải mái.