いつも / よく / ときどき / あまり + V
Các phó từ tần suất thường đứng trước động từ hoặc trước cụm động từ. Chúng giúp bạn nói về thói quen ăn uống một cách rất tự nhiên.
Frequency adverbs usually come before the verb or before the whole verb phrase. They let you talk naturally about eating and drinking habits.
あまり gần như luôn đi với câu phủ định: あまり のみません. Đây là điểm người học rất dễ quên, vì trong tiếng Việt “không lắm” cũng cần yếu tố phủ định đi cùng.
あまり is normally used with a negative verb: あまり のみません. This is easy to forget, because the same idea in Vietnamese also needs a negative element.
Ví dụ / Examples
Tôi luôn luôn ăn sáng.
I always eat breakfast.
Tôi thường uống cà phê.
I often drink coffee.
Tôi thỉnh thoảng uống trà đen.
I sometimes drink black tea.
Tôi không uống sữa bò nhiều lắm.
I do not drink milk very much.
Tôi thường ăn rau.
I often eat vegetables.
Bạn có thể học theo trục mạnh → yếu: いつも → よく → ときどき → あまり ～ません。 You can remember them on a scale from strong to weak: いつも → よく → ときどき → あまり ～ません.