N を ～こ / ～まい / ～ほん かいます
Trong bài này có ba bộ đếm rất cơ bản: ～こ cho đồ vật nhỏ gọn, ～まい cho vật mỏng phẳng, và ～ほん cho vật dài, thon. Khi mua sắm, chọn đúng bộ đếm sẽ làm câu tự nhiên hơn nhiều.
This lesson introduces three very common counters: ～こ for small compact objects, ～まい for flat items, and ～ほん for long, thin items. Using the right counter makes your shopping Japanese sound much more natural.
Ví dụ: はしおき đếm bằng こ, えはがき / ポストカード / ティーシャツ đếm bằng まい, còn かさ, はし, みみかき thường đếm bằng ほん.
For example, はしおき takes こ, えはがき / ポストカード / ティーシャツ take まい, and かさ, はし, and みみかき usually take ほん.
Hình thức số đếm đi với ほん có thể đổi âm như いっぽん, にほん, さんぼん… Vì vậy, hãy học luôn thành cụm thay vì ghép từng phần riêng lẻ.
The number changes sound with ほん, such as いっぽん, にほん, さんぼん. It is best to learn these as chunks rather than assembling them piece by piece.
Bảng dạng / Forms
Ví dụ / Examples
Tôi mua hai cái gác đũa.
I buy two chopstick holders.
Tôi mua ba tấm bưu thiếp ảnh.
I buy three picture postcards.
Tôi mua một cái ô.
I buy one umbrella.
Tôi mua hai đôi đũa.
I buy two pairs of chopsticks.
Tôi mua một chiếc áo thun.
I buy one T-shirt.
Bạn mua mấy cây ngoáy tai? Tôi mua hai cây.
How many earpicks are you buying? I am buying two.
Khi đi mua đồ, hãy luyện cả câu hỏi với なんこ, なんまい, なんぼん. Chỉ thay bộ đếm là bạn đã có thêm rất nhiều câu giao tiếp thực tế. When shopping, practise the question forms なんこ, なんまい, and なんぼん. Just by changing the counter, you can make many useful real-life sentences.