N を ください / N を おねがいします
Sau khi đã chọn món, bạn dùng N を ください để yêu cầu người bán đưa món đó cho mình. Trong cửa hàng, đây là cách nói ngắn gọn, tự nhiên và lịch sự.
After choosing an item, use N を ください to ask the shop staff to give it to you. In shops, this is a short, natural, and polite way to say it.
Mẫu N を おねがいします cũng rất thường gặp và mềm hơn một chút. So với ほしい です ở bài trước, mẫu này dùng khi bạn đã quyết định mua hay gọi món thật sự.
N を おねがいします is also very common and sounds slightly softer. Compared with ほしい です from the previous lesson, this pattern is used when you have actually decided to buy or order something.
Ví dụ / Examples
Cho tôi cái này.
I'll take this.
Cho tôi cái áo sơ mi này.
I'll take this shirt.
Làm ơn lấy cho tôi đôi giày đen kia.
Please give me those black shoes.
Vậy thì cho tôi cái túi đó.
Then I'll take that bag.
Làm ơn lấy cho tôi chiếc váy liền màu trắng.
Please give me the white dress.
Cho tôi quần jeans cỡ L.
I'll take the size L jeans.
Trong câu này, món đồ đứng trước を vì đó là thứ bạn muốn lấy hay mua. In this pattern, the item comes before を because it is the thing you want to get or buy.
じゃあ thường xuất hiện khi bạn đã nghe tư vấn xong và đưa ra quyết định: “Vậy thì…” じゃあ often appears when you have heard the options and are making your decision: “then / in that case”.