N で V ます / どこ で V ます か
で đánh dấu nơi diễn ra hành động. Trong bài này, hành động chính là ăn hoặc uống: レストラン で たべます, みせ で のみます.
で marks the place where an action happens. In this lesson, the main actions are eating and drinking: レストラン で たべます, みせ で のみます.
Đừng nhầm で với に của bài sau. で nói nơi làm việc gì đó, còn に trong các mẫu tồn tại sẽ nói nơi có cái gì hoặc ai đó ở đâu.
Do not confuse で with に from later existence patterns. で marks the place where you do something, while に marks where something or someone is located.
Ví dụ / Examples
Tôi ăn ở nhà hàng.
I eat at a restaurant.
Tôi uống cà phê ở quán.
I drink coffee at a shop.
Bạn ăn ở đâu?
Where do you eat?
Tôi ăn ở quán kia.
I eat at that shop over there.
Hôm nay tôi ăn ở nhà hàng.
Today I eat at a restaurant.
Khi trả lời câu hỏi どこで, bạn chỉ cần thay phần địa điểm: レストランで たべます / みせで のみます. When answering a どこで question, you mainly replace the place part: レストランで たべます / みせで のみます.